Schwarze Wolken / Nuages noirs
version française voir ci-dessous
“Aber die Wolken sind weiß.”
“Und das Schwarze?”
“Das sind die Löcher im Firmament.”
“Fehler in der Matrix?”
“Ja, durch die Löcher sehen wir, was hinter der Oberfläche des Bildes liegt.”
version française
“Mais les nuages sont blancs.”
“Et le noir?”
“Ce sont les déchirures du firmament.”
”Erreur de la matrice?”
”Oui, à travers les déchirures nous voyons ce qu’il y a derrière l’image.”
traduction: Regis Bonvillain
Gulden, 2019-06-17-012
